主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://m.poconsultancy.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
m.poconsultancy.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
IPBA全稱(chēng)Inter-Pacific Bar Association,即環(huán)太平洋國(guó)際律師協(xié)會(huì),是一個(gè)國(guó)際律師組織,主要面向環(huán)太平洋地區(qū)的商業(yè)和貿(mào)易律師,1991年首次成立大會(huì)在東京召開(kāi),此后每年的IPBA年度大會(huì)在環(huán)太區(qū)域內(nèi)的不同國(guó)家召開(kāi),主要內(nèi)容均為律師的業(yè)務(wù)交流和法律探討,至今已經(jīng)舉辦了27屆年度大會(huì)。我國(guó)曾經(jīng)于2007年在北京,2002年和2015年在香港舉辦了當(dāng)年的IPBA年度大會(huì)。目前,參加IPBA年度大會(huì)的律師越來(lái)越多,除了亞太地區(qū)的律師,英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等國(guó)家也有不少律師參加了今年的大會(huì)。
編者按:
環(huán)太平洋律師協(xié)會(huì)(IPBA)是亞太地區(qū)具有影響力的國(guó)際性律師組織,2017年年會(huì)于2017年4月6日至4月9日在新西蘭最大的城市奧克蘭舉行。全球有近800名律師參會(huì),中國(guó)大陸有40余位律師注冊(cè)參加本次環(huán)太平洋律師協(xié)會(huì)年會(huì)。上海市律師協(xié)會(huì)派出了由副會(huì)長(zhǎng)呂琰帶領(lǐng)的代表團(tuán)參加本次年會(huì)。
上海律協(xié)靜安律師工作委員會(huì)主任、北京盈科(上海)律師事務(wù)所全球合伙人沈彥煒律師也是代表團(tuán)成員之一,他觀察并記錄了中國(guó)律師在國(guó)際舞臺(tái)上的風(fēng)采和思考。
2017年4月6日—9日,我與呂琰副會(huì)長(zhǎng)、張鵬峰理事、金纓監(jiān)事一行,作為上海市律師協(xié)會(huì)的代表,在奧克蘭參加了IPBA2017年度大會(huì),與各國(guó)律師同行進(jìn)行了愉快的交流,收益和感觸良多。
在此后和各國(guó)律師的交流中,“中國(guó)話題”依然備受青睞。許多外國(guó)律師在和我們的交談中都會(huì)提及自己承辦過(guò)哪些與中國(guó)投資有關(guān)的法律項(xiàng)目。奧克蘭當(dāng)?shù)刈畲蟮穆蓭熓聞?wù)所之一Bell Gully的合伙人就自豪地向我們表示,他們參與了中國(guó)領(lǐng)事館在惠靈頓的領(lǐng)館建造項(xiàng)目。而在談及律師的跨境合作中,外國(guó)律師普遍表示,希望與中國(guó)律師在中國(guó)企業(yè)境外投資的領(lǐng)域開(kāi)展合作。顯然,本次大會(huì)“中國(guó)話題”的升溫,折射出的正是中國(guó)經(jīng)濟(jì)在亞太地區(qū)話語(yǔ)權(quán)的不斷增強(qiáng)。
IPBA的工作語(yǔ)言是英語(yǔ),而且大會(huì)并未配備同聲傳譯,因此語(yǔ)言曾經(jīng)是限制中國(guó)律師們展示風(fēng)采的最大障礙。然而最近幾年以來(lái),越來(lái)越多的中國(guó)律師展現(xiàn)出國(guó)際化的風(fēng)范,自信地參與到大會(huì)的各項(xiàng)演講中來(lái)。王正志律師的《事實(shí)與挑戰(zhàn):中國(guó)的中小企業(yè)》,張艷彥律師的《從備案制度淺談投資中國(guó)法律風(fēng)險(xiǎn)》,梁艷玲律師的《跨國(guó)公司的跨境勞動(dòng)法安排》,李志強(qiáng)律師的《律師金融的理論和實(shí)踐及其在中國(guó)的發(fā)展》,都在大會(huì)上引起了相當(dāng)?shù)年P(guān)注。
除了上述大會(huì)議程內(nèi)的主題演講外,與會(huì)的中國(guó)律師們意猶未盡,在4月9日下午還自行組織了一場(chǎng)中國(guó)專(zhuān)題的法律研討會(huì),更多的中國(guó)律師在該場(chǎng)研討會(huì)上,侃侃而談,受到了外國(guó)律師的好評(píng)。
不過(guò),如果以律師慣常的挑剔眼光來(lái)看,中國(guó)律師的主題演講雖然足夠流暢,但與美國(guó)、澳大利亞、新加坡等英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家律師相比,在英語(yǔ)演講的技巧性、感染力和節(jié)奏感上還有一定差距。因此,我國(guó)的國(guó)際化律師培養(yǎng)在解決了基本的英語(yǔ)技能問(wèn)題后,應(yīng)當(dāng)更側(cè)重于向英語(yǔ)表達(dá)的技巧性和藝術(shù)性發(fā)展。中國(guó)律師的國(guó)際化,依然是一個(gè)需要不斷深入的課題。
IPBA年度大會(huì)是一次不折不扣的學(xué)術(shù)盛宴。整個(gè)會(huì)議期間一共召開(kāi)了56場(chǎng)主題研討會(huì),內(nèi)容覆蓋眾多領(lǐng)域:有的側(cè)重于律師的實(shí)踐領(lǐng)域,例如“跨境投資合同的撰寫(xiě)”;有的著眼于亞洲的立法實(shí)踐,如“亞洲競(jìng)爭(zhēng)法的規(guī)則和實(shí)踐”;有的為資本運(yùn)作出謀劃策,如“公司的退出策略”;有的則直面相關(guān)落后的國(guó)家現(xiàn)狀,如“發(fā)展中國(guó)家開(kāi)展電力項(xiàng)目的挑戰(zhàn)”。所有的與會(huì)律師既可以事先申請(qǐng)參與主題演講,也可以進(jìn)入到自己感興趣的會(huì)場(chǎng),傾聽(tīng)各國(guó)同行的慷慨分享,更可以隨時(shí)參與互動(dòng),各抒己見(jiàn)。對(duì)一名律師而言,這種全方位的學(xué)習(xí)和交流機(jī)會(huì)是非??少F的。
我對(duì)其中一場(chǎng)研討印象尤為深刻,該場(chǎng)的研討主題是“人工智能將被如何應(yīng)用于律師工作”。人工智能正是當(dāng)下熱點(diǎn),因此這場(chǎng)研討吸引了足夠多的關(guān)注,整個(gè)會(huì)場(chǎng)座無(wú)虛席,我和許多律師都是站著聽(tīng)完全場(chǎng)的。主持人首先請(qǐng)出IBM公司的一位技術(shù)高管,介紹了人工智能技術(shù)的現(xiàn)狀和為客戶開(kāi)發(fā)的一系列應(yīng)用場(chǎng)景。然后一位國(guó)際知名律所的合伙人介紹了該所對(duì)于人工智能的初步應(yīng)用,并提供了不少使用心得。而一位來(lái)自澳洲的合伙人則著重探討了法律從業(yè)人員未來(lái)是否會(huì)被人工智能所替代,并建議律師行業(yè)主動(dòng)調(diào)整工作模式,更好地適應(yīng)和利用人工智能。此后律師們踴躍的提問(wèn)更讓人感到,原來(lái)國(guó)際律師們個(gè)個(gè)都是“技術(shù)控”。
IPBA大會(huì)4天的經(jīng)歷短暫而充實(shí),緊張而有趣,不同膚色和語(yǔ)言的律師在這里找到了共同的話題。在和諸多新認(rèn)識(shí)的朋友們揮手作別之際,我們共同約定:2018年,馬尼拉再相聚![版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024